Comment parler avec les enfants de ce qui se passe dans le monde ? La crise des migrants est malheureusement un sujet qui fait toujours la Une de l’information, et qui connait un nouvel épisode dramatique avec la guerre en Ukraine et l’afflux de réfugiés fuyant leur pays. Mieux que les journaux télévisés aux images violentes souvent sans filtres, des livres jeunesse abordent ce sujet sensible avec délicatesse, apportant des réponses claires aux questions des enfants. Notre sélection.
Selma et Samir
Samir, 12 ans, raconte dans des poésies son histoire, le périlleux voyage qui l’a amené en France depuis le Mali, et sa grand-mère qu’il a quittée. De l’autre côté de la rue, Selma, 11 ans, prend en photo son univers pour en montrer la beauté. Un jour, son appareil capture le regard profond de Samir… Et c’est le début d’une amitié touchante entre une adolescente et un jeune exilé.
Un jeune Malien exilé, orphelin et n’ayant laissé derrière lui qu’une grand-mère aimante et adorée. Une préadolescente orpheline de père, dont la maman donne des cours d’alphabétisation aux réfugiés, qui aime photographier le monde qui l’entoure. Deux enfants dont les vies vont se croiser, qui vont se trouver des points commun malgré le monde qui les sépare, et qui vont se lier d’amitié.
L’histoire de Samir et Selma est racontée par les objets qui les accompagnent, à la fois témoins, compagnons de route, objets transitionnels, qui symbolisent ce qu’ils ont de plus précieux dans la vie : le sac à dos, les baskets ou encore l’armonica de Samir ; le téléphone, le bandana ou le style de Selma. Un procédé narratif original, qui en racontant l’histoire du jeune migrant d’un point de vue « extérieur », transmet une émotion toute particulière au lecteur.
Selma et Samir, de Mymi Doinet, illustré par Nicolas Trève, Collection « premiers romans » de Nathan (juillet 2021), 7,20 € – Commander
De 7 ans à 11 ans
Chère toi que je ne connais pas
À travers les mots d’une petite fille qui écrit à une étrangère nouvellement arrivée dans sa classe pour l’inviter à goûter, le lecteur découvre le sort des réfugiés. La description de l’invitation, emplie d’une excitation mêlée de curiosité, se poursuit tout au long de l’album jusqu’à la rencontre, simplement dessinée.
Par petites touches, au travers de cet accueil bienveillant, c’est la vie de cette jeune réfugiée avant la guerre qui est évoquée : une vie pas si différente de celle de la petite fille qui l’accueille aujourd’hui. Sans préjugés ou peur de l’autre, celle-ci se réjouit de découvrir une autre culture, une autre langue, et pourrait apprendre bien des choses aux adultes. Sans jamais tomber dans le pathos, Isabel Pin nous rappelle avec sobriété et justesse qu’un geste de bienvenue ou de solidarité est finalement très simple.
Un album juste et sensible sur la situation des réfugiés de guerre, aux illustrations lumineuses pleines de sourires qui réchauffent le cœur.
Chère toi que je ne connais pas, par Isabelle Pin, chez Hélium (septembre 2018) 12,90 € – Commander
Dès 5 ans
Qui sont les migrants et les réfugiés ?
Migrants, réfugiés, sans papiers… un livre pour lutter contre les idées fausses et les préjugés, comprendre l’actualité et changer nos regards sur « les autres ». Un livre qui apporte des réponses éclairées aux questions que peuvent se poser les enfants confrontés à l’actualité : Les migrants ne viennent-ils que des pays pauvres ? Et les enfants, ils migrent aussi ? Les enfants migrants ont-ils le droit d’aller à l’école ? C’est quoi un sans-papiers ? Pourquoi les migrants prennent la mer et pas l’avion ?…
Des questions pertinentes auxquelles les auteurs apportent des réponses claires et documentée, et illustré avec humour.
Qui sont les migrants et les réfugiés ?, Collection Petites et grandes questions, par Bérangère Taxil et Emilie Lenain, illustrations de Halfbob, chez Fleurus (février 2019) 9,50 € – Commander
Dès 9 ans
A lire aussi : Réfugiés, des livres jeunesse pour mieux comprendre
Les réfugiés et les migrants
Un album sous forme de récit pour expliquer la différence entre réfugiés et migrants, les raisons qui conduisent beaucoup de gens sur notre planète à quitter leur maison et leur pays, les conditions de leur voyage, et les conséquences de ce départ parfois volontaire, le plus souvent forcé, sur leur vie de tous les jours.
Un livre joliment illustré, à la portée des enfants, sous forme de narration simple, qui implique directement le jeune lecteur. Le petit plus : un glossaire des mots difficiles, et des références de sites et d’ouvrages pour aller plus loin avec un adulte. Un livre juste, émouvant et intelligent !
Les réfugiés et les migrants, par Louise Spilsbury et Ceri Roberts, illustré par Hanane Kai, chez Nathan (septembre 2017), 12,90 € – Commander
Dès 6 ans
Lire aussi : Eux, c’est nous, un livre pour réfléchir, comprendre et agir
Chemin des dunes. Sur la route de l’exil
Talia, 7 ans, doit fuir le Soudan avec sa famille et migrer vers un nouveau lieu de vie. Ballotée des rivages d’Afrique au chemin des dunes du Nord de la France, elle va connaître la peur, l’inquiétude, puis un jour, l’espoir d’un avenir meilleur.
Un album bouleversant pour aborder la question des migrants avec les enfants. Un récit à la première personne très touchant. Des illustrations colorées qui transpirent l’amour et l’amitié. Un bel album qui a été récompensé par le Prix Unicef de Littérature Jeunesse 2018 dans la catégorie 6-8 ans.
Chemin des dunes, de Colette Hus-David et Nathalie Dieterlé, aux éditions Gautier Languereau (septembre 2017), 14 € – Commander
Dès 6 ans
Vous avez aimé cet article ou bien vous voulez réagir ?
