Difficile d’organiser un stage ou échange linguistique alors que les frontières se rouvrent à peine et que l’ombre des confinements continue de planer sur nos voyages… Heureusement, il y a d’autres méthodes pour apprendre et réviser ses langues étrangères en immersion, de façon ludique… presque comme si on avait sauté la frontière !
Une initiation à d’autres langues dès 3 ans
Joyvox : se familiariser avec d’autres langues en chansons
Pour les plus petits, et sans limite d’âge, on voyage en chansons et on se familiarise par la même occasion avec les sons et le rythme d’autres langues, mais aussi avec la culture d’autres pays. Chine, Bolivie, Grèce, Iran… vingt artistes du monde entier chantent vingt chansons ou berceuses, dans leur langue maternelle, et le disque s’accompagne d’un guide pédagogique et d’un planisphère, pour mieux situer les pays et comprendre les textes – qui sont traduits en français dans le guide.
Ce n’est pas un vrai apprentissage de la langue, mais c’est une approche intéressante, inspirée de la méthode Montessori, qui permet d’”ouvrir” les jeunes oreilles ! A écouter en famille !
Livre CD “Vingt chansons et berceuses du monde”, 16,90 €, disponible sur la boutique en ligne de l’éditeur
Helen Doron English : apprendre l’anglais en jouant
Les applis gratuites proposées par Helen Doron reprennent les points forts de sa méthode, basée sur un enseignement en immersion – dès 3 ans et jusqu’à l’âge adulte. Dans ses huit centres, stages et camps d’été, les enfants et ados s’imprègnent de la langue au travers d’activités ludiques, sportives et culturelles (arts, chants, danses, ateliers créatifs, bricolage, etc. )
Le principe est le même avec ces applis de langues étrangères qui offrent des vidéos et chansons en libre accès (Helen Doron Song Club, 1 à 6 ans), proposent cent jeux éducatifs en anglais et en libre accès (Kangi Club, 2 à 9 ans), ou une trentaine de livres avec huit niveaux de lecture – les enfants entendent chaque mot prononcé, visualisent les syllabes et s’enregistrent pour s’écouter (Helen Doron Read, 4-9 ans).
Enfin, pour les ados, la Teen Buzz Radio est la première à proposer 4 heures de reportages par jour et des chansons et musiques 24H/24, ainsi que la possibilité de chatter (en anglais, of course !) avec les deux animateurs (12-18 ans).
A télécharger sur Google Play ou Apple Store, et sur le site Helen Doron
Apprentissages ludiques des langues pour les 5-12 ans
Dialektiquettes : mémoriser les mots avec des étiquettes adhésives
Les Dialektiquettes sont des étiquettes adhésives repositionnables : chacune met en avant un mot du quotidien dans l’une des 5 langues disponibles (anglais, espagnol, italien, allemand). Il ne reste plus qu’à la coller sur l’objet du quotidien qui lui correspond dans la maison (meuble, électroménager, aliments, vêtements, etc.)
Les pochettes Dialektiquettes comptent 88 ou 196 mots et il faut cinq à dix semaines pour les mémoriser. La créatrice de cette méthode toute simple mais novatrice, utilisable en famille et dès que les enfants savent lire, espère développer bientôt son idée avec une appli qui “lira” les étiquettes et donnera donc la bonne prononciation, et une plate-forme pour jouer entre usagers, se lancer des défis, converser dans la langue…
A partir de 13,90 € la pochette, commander sur le site de la marque
Lire aussi : The Rich Morning Show : des dessins animés pour découvrir ou progresser en anglais
Holy Owly : favoriser l’expression orale
L’appli Holy Owly est basée sur l’immersion, avec une interface intuitive et des thèmes quotidiens, correspondant au centre d’intérêt des enfants, jusqu’à 12 ans environ. On l’utilise à petites doses, cinq minutes par jour, 6 jours par semaine, chacun à son rythme. Elle fonctionne avec reconnaissance vocale pour inciter à s’exprimer en anglais (et bientôt en espagnol ou chinois – mais on peut aussi recourir à un coach natif, pour un vrai dialogue en visio. L’appli Holy Owly intègre un «apprentissage différencié», pour que le contenu s’adapte au niveau, aux progrès, et que personne ne soit mis en situation d’échec.
Pour mieux se motiver, l’enfant a aussi la responsabilité de s’occuper d’un animal de compagnie nommé «Moon», qu’il devra nourrir chaque jour et voir grandir : une façon de tisser un lien affectif avec la langue et de récompenser l’assiduité !
A partir de 4,99 €/mois, accéder à la plateforme
Idiom et Flash Animals : apprendre les expressions idiomatiques avec des cartes
Il pleut « des chats et chiens« , et vous êtes cool « comme un concombre » ? C’est sûr, une fois traduites, les expressions anglo-saxonnes vont déclencher les fou rires ! Rien de tel pour s’en souvenir et s’ouvrir les portes d’une meilleure compréhension de l’anglais, avec sa richesse culturelle et son langage courant, familier, apanage de ceux qui le maîtrisent sur le bout de la langue!
Le jeu Idioms vous y aidera tout en amusant toute la famille (dès 4 ou 5 ans) : au recto de la trentaine de cartes, l’expression idiomatique avec son illustration au sens littéral, au verso, le vrai sens figuré de l’expression, également illustré. (fous rires garantis !)
Dans la même collection, conçue avec le réseau « Les Petits Bilingues » (élue meilleure école de langues de France 2018-2019), le jeu Flash Animals vise à découvrir 26 animaux et leurs environnements, tout en s’entraînant à la construction de phrases.
Idioms et Flash Animals, Topla, 19,90€, en vente sur le site de la marque
Des outils pour se perfectionner en langues dès 12 ans
Babbel : des cours de langues en ligne en immersion et ancré dans le quotidien
Babbel est une plate-forme de cours de langues en ligne pour ados et adultes (dès le collège) qui inclut des outils de révision, mais aussi des jeux, des podcasts culturels, qui donnent envie de voyager. Elle est basée sur la répétition, mais “sans bachotage et sans surchage cognitive” : il s’agit de consacrer une quinzaine de minutes à un cours interactif, qui vous amène à dialoguer via un outil de reconnaissance vocale et fait appel à la compréhension, à l’expression écrite et orale, dans des situations vécues.
Avec Babbel, la grammaire s’apprend par le biais de la pratique ; on répète divers types d’exercices, pour passer de la mémoire à court terme sur le long terme, mais toujours dans un contexte immersif, reproduisant les conditions d’apprentissage de la langue natale. Des audios récap reprennent les éléments appris et on peut aussi échanger par téléphone avec de “vrais” profs natifs de la langue.
Babble, 7 jours gratuits pour tester le site et l’appli, abonnement à partir de 4,99 €/mois
Lire aussi : Cours particuliers d’anglais en ligne : comment motiver votre enfants ?
italki : pour converser avec un coach natif
Sans abonnement ni engagement, pouvoir bénéficier de cours personnalisés par vidéo-visio, dans plus de 130 langues, dispensés par des enseignants certifiés ou des “tuteurs” qualifiés, dont c’est la langue maternelle : tel est l’atout d’Italki, une plateforme digitale qui compte déjà plus de 5 millions d’utilisateurs dans le monde et plus de 10.000 profs. On choisit le sien à partir de sa vidéo de présentation, des commentaires laissés par les autres élèves… et des prix proposés, car chacun peut fixer le sien. Puis on est mis en relation via un logiciel de discussion vidéo.
Une option économique pour converser dans la langue choisie en véritable immersion, et en cours privé… Selon une étude de la City University of New York, 19 heures d’apprentissage sur la plate-forme italki équivaudrait à un semestre universitaire complet.
italki.com, sans abonnement, cours de 3 à 67 € selon les professeurs, trois leçons d’essai à 1 € offertes par la plateforme.
Lire aussi : 4 conseils pour réussir l’épreuve d’anglais au bac
Collection Dual de Talent Haut : apprendre l’anglais avec un bon roman
Un chapitre en français, l’autre en anglais… sans traduction : tel est le concept de cette collection de romans bilingues baptisée Dual, chez Talents Hauts. Une collection originale et astucieuse, qui propose en outre une version audio interprétée par des comédiens anglophones, accessible grâce à un QR code sur la couverture du livre et disponible gratuitement sur le site de l’éditeur. De quoi se plonger dans la langue à l’écrit comme à l’oral; d’autant que les histoires sont prenantes.
Parmi les premiers titres de cette collection bilingue, “Like a rolling stone” raconte la fugue d’un adolescent calaisien en quête d’identité et fan de rock, qui décide de rejoindre Londres en clandestin, comme ces milliers de migrants qu’il voit tous les jours : signé par l’écrivain, peintre et musicien Manu Causse, le roman a toutes les chances de captiver les collégiens et lycéens.
Mais la collection Dual comprend aussi des romans pour les plus jeunes, dès 9 ans, comme “The Football Shirt”, écrit par Sharon Santoni, qui évoque le vol d’un maillot de foot…
Like A Rolling Stone, collection Dual, Talents Hauts, 8 €. Commander sur la FNAC
The Football Shirt, 7 €. Commander sur la FNAC
Vous avez aimé cet article ou bien vous voulez réagir ?